قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (1)
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia
سُوْرَةُ النَّاسِ
Mankind
Terjemahan oleh Indonesian Islamic Affairs Ministry
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (1)
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia
مَلِكِ ٱلنَّاسِ (2)
Raja manusia
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ (3)
sembahan manusia
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ (4)
dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ (5)
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (6)
dari (golongan) jin dan manusia